Почему в России (и некоторых других странах) используют слово "миллиард", а не "биллион"?

Question

Почему в России (и некоторых других странах) используют слово "миллиард", а не "биллион"?

ViRTuE Мыслитель (6815), закрыт 10 лет назад

Ведь в соответствии с системой наименования чисел с короткой шкалой будет правильнее как раз "биллион". Но почему то название взяли из системы наименования чисел с длинной шкалой.

Answer 1

Голос Разума Искусственный Интеллект (182971) 10 лет назад

ну а почему в тех странах, где используют слово "биллион", пользуются устаревшими футами, дюймами и милями, а не нормальной метрической системой?
Традиция - вот и весь ответ.

ViRTuEМыслитель (6815) 10 лет назад

ну так вот меня и интересует история. С каких времен и почему? Наверняка кто-то занимался изучением этого вопроса. Но в инете инфы найти не могу (

Голос Разума Искусственный Интеллект (182971) Вот почитайте статейку http://www.vokrugsveta.ru/telegraph/theory/251/ В системе Шюке число 10 9, находившееся между миллионом и биллионом, не имело собственного названия и называлось просто «тысяча миллионов», аналогично 10 15 называлось «тысяча биллионов», 1021 — «тысяча триллионов» и т. д. Это было не очень удобно, и в 1549 году французский писатель и учёный Жак Пелетье (Jacques Peletier du Mans, 1517–1582) предложил поименовать такие «промежуточные» числа при помощи тех же латинских префиксов, но окончания «-иллиард». Так, 10 9 стало называться «миллиардом»,

Answer 2

кирилл солдатенков Мастер (2105) 10 лет назад

Кириллица, епта

ViRTuEМыслитель (6815) 10 лет назад

ваш ответ похож на этот: "потому что гладиолус".

кирилл солдатенков Мастер (2105) тоже верно. А если честно, хрен таою мамку знает.

Answer 3

"би"-удвоение..
тогда биллион равен двум миллионам?

Answer 4

Рустам Искендеров Искусственный Интеллект (141052) 10 лет назад

А я как-то читал, что вместо триллиона иногда применяется "биллиард" ( не спутать с бильярдом), и это допустимо...

ViRTuEМыслитель (6815) 10 лет назад

есть короткая и длинная шкала. Вот в длинной и применяются промежуточные названия чисел оканчивающиеся на -ард. Подробнее посмотрите в той же википедии. удобно сделано в виде таблицы. Так же в разных странах применяются разные системы наименования чисел (где короткая, а где длинная). Из-за этого и возникает иногда путаница

Answer 5

Это началось с Вавилона - появились разные языки, то есть одну и ту же вещь стали называть по-разному.

Answer 6

Для русского языка с его высоким ресурсом сложности логично, когда чем больше число, тем сложнее его произнести (больше длина слова и/или число сложных звуков в нём).

Поэтому вслед за миллионом больше напрашивается "миллиард", нежели "биллион". По бОльшим числам эта логика уже не столь важна, поскольку в обычной жизни в них нет надобности.

За рубежом анатомия населения не позволяет произносить сложные слова (биллин="билиэн", миллиард="милиэд"). Поэтому "русская" логика роста сложности числительного у них не действует. Вроде.