Да, я проверил. Если вставить в
https://youtu.be/ ?si=wDoKqhhkfgt-ItIU хеш из ссылки
https://www.youtube.com/watch?v=j-iheFkstFQ (получится
https://youtu.be/j-iheFkstFQ?si=wDoKqhhkfgt-ItIU ), то короткая ссылка перенаправит на привычную. В ряд ли какой-нибудь воровской линк стал перерабатывать свою ссылку в ссылку на видео, хотя, это вполне возможно.
Обязательно надо найти на оригинальном сайте Ютуба упоминание адреса
youtu.be . Будет же логично оставлять документацию.