Как называются неполадки в компьютерных программах жуки, пауки, бабочки или тараканы

Вообще Баг - это не только жук, но и некоторые другие насекомые. Таракана тоже можно назвать Bug. А вот паука и бабочку - вряд ли.
Вообще слово произошло, когда этот самый эталонный Bug физически застрял где-то в оборудовании и вызвал замыкание. Так что скорее всего, это как раз таракан и был. Увы, потография не сохранилась, а американские программеры в насекомых не разбираются.