Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты

перевод нужен с Китайского

N A Х О D К А Мастер (1338), закрыт 9 лет назад
Лучший ответ
Мила X Мастер (1773) 9 лет назад
Это значит "вместе навсегда"(поздравление молодожёнов). Обычно вместе используют с "白头偕老"(живите вместе до старости).
永 - вечный, долго, навсегда
結 - иметь, заключить
同心 - единодушие, единомыслие
Остальные ответы
Литвинова Софья Мастер (2045) 9 лет назад
永结同心 значит "полная гармония" (дословно "всегда одинаковые мысли" )
KMI Гений (66754) 9 лет назад
永結同心

Это пожелание молодоженам.
Вместе навсегда!

Более буквально:
永結 - вечный союз (узы)
同心 - единодушие
Похожие вопросы