разница между paints и trousers

Между красками и трусами? Большая

Автор, наверное, имел ввиду Pants and Trousers :)

слово «pants» означает «кальсоны, подштанники, мужское нижнее белье» в британском английском и «брюки» – в американском английском. слово «брюки» в британском английском – это «trousers», а в американском – «pants».