Поможете перевести на английский?
"В том, что мне не дали эту роль, проиграла не я.... ПРОИГРАЛИ ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ! Посмотрите на мое лицо.... ВСЕ ВЫ! В ЭТОМ ЗАЛЕ! (пауза) Разве это лицо 40 летней женщины??? НЕТ!! Да в одном моем пальце опыта больше, чем в любой другой женщине, претендовавшей на эту роль. В наше время не ценят опыт, не ценят красоту... ВСЕ СЧИТАЮТ ГОДЫ!
И когда все увидят провал этой "Джульетты"( с сарказмом "джульетты"и усмешкой) - они вспомнят, как отказали мне... Но будет уже поздно! А я.... я была бы не просто Джульеттой, а ДЖУЛЬЕТТОЙ! Я живу этой ролью, когда другие играют! И Она по праву должна была стать моей!.. (пауза) ВЫ ЕЩЕ УСЛЫШИТЕ МОЕ ИМЯ! УСЛЫШИТЕ! "
It's not me who lost about the role, it's all the rest! Look at my face. You all! In this hall! Is it a face of a 40 years old woman? No! There's more experience in my finger than in any other woman who was going for this role. Nowadays experience is not appreciated, neither is beauty. Everybody counts years!
And when they see the flop of that "Juliette", they'll recall their refusal to me... But it'll be too late! And I... not only would I be just Juliette, I would be JULIETTE! I live through this role whereas the others just play it! And it should be mine by right! You will hear my name some day! You will.
In that didn't give me this role, not I lost....LOST ALL OTHERS! Look at my person....ALL OF YOU! In THIS HALL! (pause) Unless this person 40 of the summer woman??? NO!! Yes in one my finger of experience it is more, than in any other woman applying for this role. Presently don't appreciate experience, don't appreciate beauty... ALL CONSIDER YEARS!
And when all will see a failure of this "Juliette" (with sarcasm of "dzhulyetta" and a smile) - they will remember how refused to me... But will be already late! And I....I was not simply Juliette, and JULIETTE! I live this role when others play! And It by right had to become mine!. (pause) YOU STILL WILL HEAR my NAME! WILL HEAR!"
>summer woman