Подскажите! Как правильно будет Венеция на итальянском? Venice или Venezia? Везде пишут по разному ..

Ваш вопрос - лишнее доказательство, как сильно американизировано культурное пространство. Правильно по ит. (тоск.) Venezia, но кого это волнует, ведь есть англ. слово Venice.