подскажите пожалуйста, в какой части "феи" (например, "тайна зимнего леса") феи кружась, все вместе "танцует вальс"?

Фух...
Уж больно расплывчато сказано. За "кружение вместе" можно принять много эпизодов из этих мультов.
Тут уж легче тебе просто самой пересмотреть эти серии. Можно в ускоренном воспроизведении - чтоб побыстрее отыскать.