Top.Mail.Ru
Ответы
Аватар пользователя
10лет
Изменено

Watashi wa

почему в аниме персонаж мужчина говорит о себе watashi wa? это ведь женский вариант "Я", а мужской что-то вроде "орэ сама" (не знаю как оно на ромадзи пишется)

По дате
По рейтингу
Аватар пользователя
Новичок
10лет

Небольшая памятка о местоимении "Я".
Допустимо для обоих полов:
私 [わたし (ватаси), わたくし (ватакуси)],
自分 [じぶん (дзибун)],
うち (ути).
Допустимо для мужского пола:
僕 [ぼく (боку)],
俺 [おれ (орэ)],
儂 [わし (васи),
我輩, 吾輩 [わがはい (вага-хаи)],
俺様 [おれさま (орэ-сама)],
我, 吾[われ (варэ)]
Женские местоимения:
あたし (атаси),
あたくし (атакуси),
あたい (атаи)

Аватар пользователя
Оракул
10лет

Ватаси ва - это не женский, это нейтральное слово, применимое к любому человеку.

Аватар пользователя
Мудрец
10лет

вместо того чтобы делать выводы "ведь" -- лучше почитать учебник