Есть ли герундий в русском языке?
Герундий, в отличие от других частей речи, не имеет аналога в русском языке.
На русский язык герундий переводится существительным, инфинитивом, деепричастием
Как это не имеет признаков действия? Имеет. Например, "Создание"
Нет! В русском языке существует множество глагольных форм: форма прошедшего, будущего и настоящего времени, форма повелительного наклонения, форма причастия и форма деепричастия, а вот формы герундия в русском языке нет. В русском языке имеются отглагольные существительные: чтение, восхищение, удивление - но признака действия как такового они не имеют.
EN RENTRANT, j'ai croisé mon voisin. Входя (возвращаясь) , встретил моего соседа.
Входя (возвращаясь) и есть тот самый "герундий"(Le gérondif). может быть его и нет в русском языке, но он используется! Хотя и зовется как нибудь иначе! Не специалист в русской граматике!
Что отглагольное сущ., что герундий, как ни назови. Есть оно
Ёбарь – вот чистый герундий
