Ответы Mail
Образование
ВУЗы, Колледжи
Детские сады
Школы
Дополнительное образование
Образование за рубежом
Прочее образование
Лидеры категории
Лена-пена
М.И.
Y.Nine
•••
Искусственный Интеллект
Искусственный Интеллект
Искусственный Интеллект
Лучший ответ
Андрей Юрьевич Савосичев
(5442)
16 лет назад
Ни сколько. Аналог в современном русском языке: "с хвостиком". Т. е. 20 верст и еще некоторое небольшое (относительно 20 верст) расстояние. По поводу того, что гак это какая-то мера и притом старинная. Скорее всего, это плод фантазии авторов. Ни в одном пособии по метрологии IX - начала ХХ вв. никаких гаков нет.
Остальные ответы
Александр Зрячкин
(17820)
16 лет назад
Слово "гак" в русском языке имеет значение "излишек, добавка к основному количеству" в составе фразеологизма "с гаком". Значение "крюк" во всех словарях с пометкой морск. и речь идет о железном крюке.
В русских памятниках 17-18 вв. слово гак известно в двух значениях - как железный крюк и мера земли. Гак - это крюк, на котором взвешивалась пойманная рыба. Он был добавкой к частому весу рыбы. Так, у слова гак, кроме первоначального значения, появилось еще одно - "излишек". Затем слово начинает употребляться более широко, обозначая не только излишек веса, но и излишек расстояния и времени.
В польском тоже есть
***
z hakiem (słownik frazeologiczny)
Сw odniesieniu do czasu, odległości: trochę więcej, z nadmiaremТ
<по отношениею ко времени, расстоянию: немного больше, с избытком>:
- Do najbliższej wsi mieli dwa kilometry z hakiem. (z);
- Niestety, nie wpłynęło to na szybkość obsługi - i w tej drugiej kolejce stałem również godzinę z hakiem. (IGKF II 98, P. Mazurowski);
- Oto Japończyk Masahiko Harada, najlepszy ze wszystkich Дkamikadze", wiecznie uśmiechnięty Azjata z Sapporo, zamiast skoczyć, zjechał ze skoczni i wylądował na 79,5 m, podczas gdy inne Дszybowce" siadały na 130. m z hakiem. (RzP 278/97, K. Wyrzykowski)
Есть ещё и такое мнение:
***
У восточных славян этим словом (гак) называли деревянную ручку косы, потом это название перешло на меру длины, равную этой ручке, и его стали добавлять куда надо и куда не надо, тем более, что длину ручки никто не измерял.
В русских памятниках 17-18 вв. слово гак известно в двух значениях - как железный крюк и мера земли. Гак - это крюк, на котором взвешивалась пойманная рыба. Он был добавкой к частому весу рыбы. Так, у слова гак, кроме первоначального значения, появилось еще одно - "излишек". Затем слово начинает употребляться более широко, обозначая не только излишек веса, но и излишек расстояния и времени.
В польском тоже есть
***
z hakiem (słownik frazeologiczny)
Сw odniesieniu do czasu, odległości: trochę więcej, z nadmiaremТ
<по отношениею ко времени, расстоянию: немного больше, с избытком>:
- Do najbliższej wsi mieli dwa kilometry z hakiem. (z);
- Niestety, nie wpłynęło to na szybkość obsługi - i w tej drugiej kolejce stałem również godzinę z hakiem. (IGKF II 98, P. Mazurowski);
- Oto Japończyk Masahiko Harada, najlepszy ze wszystkich Дkamikadze", wiecznie uśmiechnięty Azjata z Sapporo, zamiast skoczyć, zjechał ze skoczni i wylądował na 79,5 m, podczas gdy inne Дszybowce" siadały na 130. m z hakiem. (RzP 278/97, K. Wyrzykowski)
Есть ещё и такое мнение:
***
У восточных славян этим словом (гак) называли деревянную ручку косы, потом это название перешло на меру длины, равную этой ручке, и его стали добавлять куда надо и куда не надо, тем более, что длину ручки никто не измерял.
Источник:
Похожие вопросы