Как обыграть переход из кухни в коридор??

у вас только один вариант, сделать на кухне разные стены))
коридор в кухню слишком узкий, чтобы делать цветовые разграничения без декор перегородки (типо арки) или двери.
Кухня станет меньше, если общую стену делить.

Предложенные вами для погляду обои я бы клеить не стала !!
Лучше в вашем случае, сделать стены однотонными, а вот на фартук можно и фотопечать типа ваших обоев и фрагменты их на фасады, тогда и вид будет повеселее и со стенами не будет заморочек.

Как вариант : если вы выделите окно цветом (например 10 см по периметру окрасите в фисташковый или сиреневый цвет, заключите этот цвет в рамки из полеур. галтелей) то окно станет казаться глубже и шире, при этом вы сможете без проблем интересующую вас стену сделать тем же цветом, что рамочка у окна. Естественно жалюзи придется поменять или оставить белыми, но вставить по низу и верху цветные элементы, как полоску, но лучше фотопечать с рисунков обоев, на сиреневом или фисташковом (какой уж выберите в конечном варианте) фоне