Я не уверен, что это слово используется. в латыни. Во всяком случае, в латинских словарях оно отсутствует, поэтому я не знаю, как оно должно писаться на латинском.
Но оно есть в русском языке, и оно составлено из греческих корней/основ элементов по общим правилам:
ан+аку-зия
Встречается оно и в английском языке в виде anakusis
http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/anakusis