Стоит ли уменьшать рост персонажу в играх с нон таргет системой?

не

Нет, размер хитбокса от этого не изменится (а если изменится, то вы уже на первом уровне заметите, что каждый второй игрок слишком маленький).