можно ли посадить саженцы огурцов в глинистую почву?

Это плохой вариант.

Огурец любит плодородную почву, на глине вряд ли что-то получится.

Лучше не сажайте! Я в том году имела личный опыт. Посадила в глинистую почву, урожай конечно был, но совсем маленький, только покушать. Росли плохо, и желтели. (

Глинистая почва очень богата микроэлементами и питательными веществами, это заблуждение что такая почва не подходит для выращивания овощей. Посмотрите какую почву любит капуста - суглинки, это ли не пример, вед капуста рекордсмен по выносу из почвы питания. Проблема глинистых почв в том что они тяжёлые, мало аЕрируемые, и в чистом виде плохо пропускают воду и воздух. Такую почву элементарно нужно разрыхлять песком и дерновой землёй ( или торфом). У меня на даче глинистая почва, весной кажется что ничего не вырастет, но каждый год со своими овощами и уж тем более с огурцами. Всё вырастет при небольшом усилии, бОльшем вложении труда и терпении.

так всё таки в песочную или глинистую. разберись с желаниями.