Что означает Per (в английском)?
По дате
По Рейтингу
Вообще-то это латинский предлог, используется в основном в устойчивых выражениях, типа единиц измерения (примеры приведены другими участниками).
В английском много подобных прямых латинских заимствований, часто в сокращениях: etc. (et cetera), vs. (versus), a.m. (ante meridiem)
В расчете на одну единицу.
60 miles per hour - 60 миль в час.
Вот ещё пример
DPI - dots per inch- - точек на дюйм
FPS - Frame Per Seconds - кадров в секунду
Предлог "в". $ 2 per hour. Два доллара в час