как продать оружие другу ( кс го ) через стим

выложить на торговую площадку и пусть купит и все

Либо так, как было сказано выше, либо если это действительно твой друг а не левый постучавшийся в личку ноунейм - проси перекинуть деньги на вебмани/яндекс/etc и отдай ему трейдом пушку.