Top.Mail.Ru
Ответы

Стих про свой язык который не кто не знает

По дате
По рейтингу
Аватар пользователя
Ученик
10лет

Родной язык
На земле менялись поколенья
И росли могильные холмы.
Но язык не стал добычей тленья,
Не иссяк, не канул в море тьмы.
Он живет и крепнет с каждым днём –
Вечное цветет, не облетая.
И сегодня я пишу о нём,
И на нём народ меня читает.
В нём простор моей родной страны,
Голос друга, матери, любимой.
Он могуч, правдив, и нет цены
Красоте его неповторимой.
Никогда язык мой не умрёт –
Дивное творение природы.
Пусть на тех презрение падет,
Кто не чтит родную речь народа

Родной язык.

О родной язык,

О красивый язык,

Отца и матери язык!..

Г. Тукай.

В душе народа, словно в цветнике,

Жемчужины души, пчеле под стать,

Жемчужины живые нахожу,

Чтоб сотами душистыми им стать.

Родной язык! Других не ниже он,

Я знаю цену всем его словам:

Он и силен, и звучен, и богат,

Его не чтят лишь те, кто низок сам.

Язык народа! Правды он язык,

А без него нет и земли родной:

Бранят язык, отчизну не любя, –

Кто ей чужой, тот нищ и нем душой.

Язык сэсэна – матери язык, –

Нет без него народа моего,

А у кого народа в сердце нет,

Нельзя и человеком звать того!

(Перевод Н. Милованова)

Можно для сравнения предложить перевод другого автора:

Я, как пчела в саду цветущем, в поле,

Как жемчуга искатель в глубине,

Тружусь, веду свой поиск и все боле

Родной язык волнует душу мне.

Сэсэна сказ и матери напевы

Для жизни он вобрал, а не для лжи.

В нем колосятся праотцов посевы,

В нем жив мой предок, правнук будет жить.

К народам-братьям с ним прийти я вправе,

Чтоб он звучал средь языков других.

Кто низким вздумал бы язык наш ставить,

Сам не высок тот в помыслах своих.

Чьим сыном без него назваться мне бы,

Чтоб общий подвиг с братьями вершить?

Есть у меня с ним и земля и небо,

Я без него — безвестный, без души.