Top.Mail.Ru
Ответы
Аватар пользователя
10лет
Изменено

Подскажите точный перевод и правописание фразы "Omnia transeunt et id transibit quoque"

Как будет правильней "Omnia transeunt et id transibit quoque" или "Omnia transeunt, et id quoque/etiam transeat". Хочу сделать гравировку на кольце, и нужен правильный вариант.

По дате
По Рейтингу
Аватар пользователя
Просветленный
10лет

"Все проходит, и это пройдет", – именно такая фраза была выгравирована на кольце царя Соломона. Обиды и огорчения тоже проходят со временем, но след от них остается навсегда. Если тебя предали один раз, то это ты запомнишь на всю жизнь, и уже никогда не будешь доверять человеку, как доверял раньше.