Много почтовых ящиков (c разных доменов) на одном аккаунте на mail.ru?

Можно, конечно. У меня в мэйловском ящике настроен сбор из нескольких других.
Это делается здесь: https://e.mail.ru/settings/collector
Помощь по теме: https://help.mail.ru/mail-help/settings/collector
Обратите внимание, что сбор почты можно настроить максимум из 9 ящиков.

Примечание: по задававшимся вопросам я сделала вывод, что у людей бывают сложности с настройкой сбора почты из ящиков на gmail.com по протоколу IMAP.
У меня сбор с почты Гугл настроен несколько лет назад, работает нормально, но по протоколу POP3.
Не знаю, можно ли сейчас настроить по протоколу POP3. Если будут сложности с этим, есть ведь и другой вариант - настроить в тех ящиках пересылку в Ваш основной, результат получится тот же. :)