Как на английский язык перевести ФИО.

Question

Как на английский язык перевести ФИО.

калепа Ученик (229), на голосовании 10 лет назад

Как правильно перевести на английском Клеб Ольга Петровна? Необходимо для диплома. Просьба с переводчика варианты не кидать. Обращаюсь только к профессионалам.

Answer 1

Димка Замкадыш Мыслитель (9839) 10 лет назад

какие еще переводчики? в транслит переведи

как тебе вообще дали диплом с такими знаниями

http://translit.net/

Kleb Olga Petrovna

калепаУченик (229) 10 лет назад

Ты вообще нормальный человек? С английским у меня нормально. Сейчас правила новые по которым имя Олга пишется через g-h. я же писала, что с переводчика кидать ответы мне не нужно!

Димка Замкадыш Мыслитель (9839) причем тут знание английского! имена не переводятся. ЗАПОМНИ!

Answer 2

Kleb Olga Petrovna
Жена в авиакассе работала, помогал ей с транскрипциями.
Переводчик.
=)

Answer 3

Транслитерация вам в помощь KleB Olga petrovna

Answer 4

Дмитрий Crash Просветленный (28501) 10 лет назад

пиши Helga =)

Answer 5

Кровавая истерика Просветленный (33019) 10 лет назад

А какие при написании этого имени возникают проблемы? По моему всё предельно ясно - Kleb OLGA Petrovna

калепаУченик (229) 10 лет назад

Я тоже всегда так думала. Теперь мне говорят, что по новым правилам имя Ольга пишется через h, вместо g. Решила уточнить, т. к. диплом это серьезный документ. В правах у меня кстати так и написано

Кровавая истерика Просветленный (33019) http://otvet.mail.ru/question/63223458