Лидеры категории
Лена-пена
М.И.
Y.Nine
•••
Искусственный Интеллект
Искусственный Интеллект
Искусственный Интеллект
Лучший ответ
Ыртынбек Абдужалилов
(1519)
10 лет назад
turn on - включить посредством поворачивания
switch on - посредством переключения вкл/выкл
Хотя разница не такая строгая, можно и turn the lights on, и switch the lights on например.
switch on - посредством переключения вкл/выкл
Хотя разница не такая строгая, можно и turn the lights on, и switch the lights on например.
ДПросветленный (37357)
10 лет назад
На самом деле, в современном английском turn on и switch on -- синонимы, если речь об электронике (телевизор, компьютер, радио и т. п.). Если речь о газовой плите, кране (то есть включаем для подачи воды и т. п.), то только turn on. Ручка может быть любой.
http://www.ldoceonline.com/dictionary/turn_1#p008-000957831
http://www.ldoceonline.com/dictionary/turn_1#p008-000957831
Остальные ответы
Дмитрий 0306
(17017)
10 лет назад
вот видите включить отключить вчера литр залпом новая девушка и это нормально-)
Александр Савенок
(51152)
10 лет назад
Не всегда и не везде освещение, в частности, было электрическое. Приворачивая фитиль (например) керосиновой лампы меняли освещённость... гасили свет.
Так, стрелять можно и пулями,
Так, стрелять можно и пулями,
Источник: но стрелами не пуляют
Элла Кацнельбоген
(25115)
10 лет назад
Слово "switch on" используется только при наличии переключателя.
Слово "turn on" используется и с переключателями, и во всех остальных случаях.
Слово "turn on" используется и с переключателями, и во всех остальных случаях.
Илья
(21620)
8 лет назад
turn on скорее для пользователя, switch on - скорее для техника и т. п. слово switch часто используется в смысле коммутации, переключения подключения и т. п., касающееся схем, технической литературы и проч. например включить в розетку нельзя по средствам turn.
"turn" - ближе к русскому "направить", "switch" - коммутация.
"turn" - ближе к русскому "направить", "switch" - коммутация.
Похожие вопросы
Спасибо.