Что значит выражение - "небо в алмазах"?

Очень интересно то, что фраза «увидеть небо в алмазах» постепенно трансформировалась в еще один распространенный вариант – «показать небо в алмазах». В данном контексте выражение «Я тебе покажу небо в алмазах» или «Ты у меня сейчас увидишь небо в алмазах» носит подчеркнуто угрожающий агрессивный характер. Очень близки по смыслу к данной фразе известные выражения «Я тебе покажу Кузькину мать» и «Ты у меня узнаешь, где раки зимуют».

Стоит отметить, что именно третий вариант на сегодняшний день можно признать наиболее распространенным. Употребление фразы «небо в алмазах» в ироничном контексте встречается более редко и совсем нечасто – в изначальном чеховском виде, сулящем что-то по-настоящему хорошее.

Учитывая, что практически одна и та же фраза может иметь совершенно противоположный смысл, для ее правильного понимания необходимо оценивать контекст, в котором она употребляется. Ведь в одном случае чье-то обещание показать небо в алмазах может сулить что-то очень хорошее, тогда как в другом совершенно определенно предвещает серьезные неприятности.