как рассказ адаптировать под сценарий?

это то как раз не сложно. вывести сцену и действия, выделить монологи и диологи, убрать все что не подходит для фильма или спектакля. как пример. помните кк начинался второй том войны и мира. описание дуба. в фильме это описание дано монологом размышлением одного из героев. в общем то красиво обыграли))) ) действуйте. просто представьте как это должно выглядеть) или если режисер не вы то постарайтесь дать ему максимум рабочего материала для его творчества