Лидеры категории
Лена-пена
М.И.
Y.Nine
•••
Искусственный Интеллект
Искусственный Интеллект
Искусственный Интеллект
Как переводится поговорка-so many countries, so many customs КАК? so many countries, so many customs
Павел Захожий
(211),
закрыт
9 лет назад
Лучший ответ
Анатолий Зинин
(344656)
9 лет назад
Дословно - Сколько стран, столько и обычаев. Но для поговорок и пословиц, как правило, подбирают наиболее близкий русский эквивалент. Выбирайте сами: Что город, то норов, что деревня – то обычай. Что двор, то свой обычай. Во всяком подворье свое поверье.
Остальные ответы
Ruslan Hadiyev
(53102)
9 лет назад
Сколько государств, столько обычаев
Анатолий ЗининВысший разум (344656)
9 лет назад
Дословно - Сколько стран, столько и обычаев. Но для поговорок и пословиц, как правило, подбирают наиболее близкий русский эквивалент. Выбирайте сами: Что город, то норов, что деревня – то обычай. Что двор, то свой обычай. Во всяком подворье свое поверье.
Похожие вопросы