Что такое пердимонокль и чем он отличается от шняги?

В русском языке «пердимонокль» стал словом. Фраза же звучит как «полный пердимонокль». На самом же деле это французское выражение, состоящее из двух частей. Правильнее было бы говорить «пердюмонокль», но русский язык внес свои коррективы. Итак, эта фраза изначально содержит глагол perdu, что по-французски означает «потерянный», и существительное «monocle» - монокль, то есть стекло, которое вставлялось в глаз. В точном переводе «пердимонокль» - потерянный монокль.

Со словом «пердимонокль» связано несколько легенд. Наиболее популярная выглядит и самой достоверной. Это был сценический прием, который применяли настолько часто, что он стал своеобразным штампом. Обратите внимание на то, как «истинный джентльмен» носит монокль, а еще лучше – попробуйте сами. Вы убедитесь, что удержать круглое стеклышко в глазу не так-то просто. Мышцы должны быть напряжены, глаз – слегка прищурен. А теперь представьте, что вас что-то очень сильно удивило. Человек в такой ситуации уже не может контролировать мимику, мышцы расслабляются, брови поднимаются, и… монокль падает. Вот и случился этот самый таинственный «пердимонокль».

Подробнее: http://www.kakprosto.ru/kak-830598-chto-takoe-perdimonokl#ixzz3XCKrQIXG