Настасья
Мастер
(1197)
10 лет назад
Вариантов куча:
Ти сьогодні така чарівна. (ты сегодня такая волшебная)
Ти гарна (ты красивая)
Ти сьогодні красуня, як правда і завжди (ты сегодня красавицы, впрочем, как и всегда)
В тебе дуже гарні очі( у тебя очень красивые глаза)
Ти дуже витончена, неперевершена (Ты очень утончённая, непревзойдённая)
а вообще гугл в помощь. Контекст он не очень переводит правильно, но строения украинского предложения такое же как и русского. Можно отдельно слова переводить.
Удачи!!!
В тебе гарне волосся