что значит "квантифицируемый"?

значит можно представить в виде неделимых, одинаковых порций кусочков, элементов

Делимый. Слово "квантифицируемый" придумал "переводчик", который не знает предмета, который переводит, и которому лень заглянуть в словарь.