как переводится плагин в adobe after effects, trapcode: particular?

Trapcode Particular - плагин для генерирования систем трёхмерных частиц в Adobe After Effects, незаменимый при создании разнообразных спецэффектов, от реалистичного дыма и взрывов, до имитации движения различных элементов.

в русскоязычной after effects, Trapcode Particular называется площадка частиц