Нарушаю ли я авторские права на Youtube, если занимаюсь переводом видео-канала?

Question

Нарушаю ли я авторские права на Youtube, если занимаюсь переводом видео-канала?

Диана =))) Знаток (406), закрыт 9 лет назад

Все мы знаем политику Youtube, где каждое видео тщательно проверяется на наличие авторских прав, и в случае чего - удаляется. Вопрос в том, нарушу ли я эти права если буду заниматься переводом, например английский канал переведу на русский и буду анонсировать исключительно в России? Спасибо;)

Answer 1

Права на перевод принадлежат правообладателю/автору оригинала (об этом см. п. 9 ч. 2 ст. 1270 ГК РФ). Поэтому опубликование, распространение своего перевода без разрешения правообладателя оригинала является нарушением авторских прав. А удалят видео или нет зависит от того, поступят ли жалобы.

Answer 2

по закону да, вы должны заключить договор с этим каналом. Но ютуб к этому относится более толерантно, удаление вам не грозит,

Answer 3

Субьективное мнение: обязательно нужно ссылаться на источник! Лучше, если Вы свяжетесь с автором канала, договоритесь. С моральной стороны - обязательно! Если нет - то вряд ли законодательство и его исполнение настолько прогрессивно, чтобы оштрафовать Вас, закроют Ваш канал и всё.

Answer 4

kvant mechanic Мудрец (16603) 9 лет назад

ютуб сам его забанит со временем

Answer 5

Sergey gerasimov Просветленный (20036) 9 лет назад

Здравствуйте, нет не нарушаете.

Inter-resyМудрец (15201) 9 лет назад

Зависит от автора исходного продукта.

Анастасия М.Мудрец (19716) 9 лет назад

Почему нет нарушения? 4 часть ГК РФ советую почитать.

Sergey gerasimov Просветленный (20036) Вы то их не нашли часть 4 здесь не причем.

Answer 6

Вообще-то перевод на иной язык чаще должен быть по заказу автора/правообладателя, который посылает ево контент на распространение в другую страну. А на Ютубе правообладатели должны сами на переводы давать приказ, но это они будут решать. По идее перевод должен быть заказным по заказу автора/правообладателя.