Есенин. Перевод на английский.
Кто-нибудь знает это стихотворение Есенина на английском?
В грозы, в бури,
В житейскую стынь,
При тяжелых утратах
И когда тебе грустно,
Казаться улыбчивым и простым -
Самое высшее в мире искусство!
Может быть кто-то переведет его именно как стих? Заранее спасибо!
2 варианта
http://www.oocities.org/sulawesiprince/russpoets/yeseninblackman.html
At thunder and tempest....
http://www.stihi.ru/2003/04/01-311
In downpour and lightning....
переводы С. Есенина - Стихи. ру
https://www.stihi.ru/avtor/lyudmila31&book=64
Посмотрите, теперь я собираю все мои стихи на английском языке и переводы в ...но через это стихотворение можно выйти на другие... Отправить ...
С. Есенин на английском языке / S. Esenin in English [Без ...
audiorazgovornik.ru/pop-nauka/822--s-esenin-in-english-
[прим. перев. - 3 октября - день рождения С. Есенина (1895-1925). Стихотворение "Клён...." помещаем в переводе Питера Темпеста (Peter Tempest).
Стихи Есенина на английском | Английский язык для всех
bebris.ru/2013/03/14/стихи-есенина-на-английском/
14 марта 2013 г. - Его стихи также переведены на английский язык. Стихотворения Есенина лиричны, он описывал пейзажи, жизнь русских крестьян, свои ...
Попробуйте найти его в интернете, переставьте русский язык на английский и вуаля