если разделить лицевой счет одной из 2-х дочерей проживающих с матерью в 3-х комнатной квартире-дадут ли 2 квартиры

Для того чтобы получить, две раздельных квартиры необходимо обратиться, с заявлением в районную управу о предоставлении данного жилья обосновав тем, что вы ведете раздельное хозяйство, то есть практически у Вас две семьи. Данное заявление необходимо подать до фактического планирования сноса здания, для того чтобы застройщик запланировал предоставить две квартиры.
Согласно новому ЖК РФ разделение лицевого счета не предусмотрено.
Но что-то мне представляется весьма сомнительным, что мать с двумя дочерьми посчитают двумя разными семьями.