Можно ли умереть от зубной боли или просто больных зубов?

запросто

Можно!

Да. Нервная система не рассчитана на непрерывное раздражение.

Если зуб гниёт, там гной, он может попасть в мозг

можно, если не лечить больной зуб, воспаление может перекинуться в мозг...

Нет.

Решайтесь на визит к стоматологу, боль терпеть нельзя...

МОЖНО, Я РАЗРЕШАЮ

способов утолить боль тьма
но все чисто индивидуально = кто то хлеб жует, кому то холодная вода в помощь, вдыхание воздуха через больной зуб, соль, сода,...
бывают отказы жевать больной стороной
но....
как итог = мозг корректируется, перестает замечать боль, зуб разрушается и тает, и вся многолетняя проблема исчезает вместе с исчезновением зуба

Легко. От зуба до мозга сантиметров не много. Воспаление, затем заражение и кирдык.