Ответы Mail
Искусство и Культура
Архитектура, Скульптура
Живопись, Графика
Кино, Театр
Литература
Музыка
Прочие искусства
Вопросы - лидеры.
Помогите найти сериал или фильм или скетч (не могу понять)
с участием Павла Комарова и Евгения Кулика
1 ставка
В чём смысл фильма"Любовь и голуби",и действительно ли существует вторая концовка,где Надя голубям"бошки-то поотрубала"?
1 ставка
Лидеры категории
Лена-пена
М.И.
Y.Nine
•••
Искусственный Интеллект
Искусственный Интеллект
Искусственный Интеллект
Фильм "Бойцовский клуб"
Redhunter
(1106),
закрыт
9 лет назад
Всем привет! Вот решил наконец-то глянуть фильм "Бойцовский клуб". Как-то он все мимо меня проходил. Но официальные переводы я не очень люблю Подскажите в каком переводе посмотреть фильм? Желательно чтобы перевод был максимально точным, без цензуры. Я так понимаю Гоблин его не переводил или переводил?
Лучший ответ
Андрей Андреевич
(156507)
9 лет назад
Гоблин фильм переводил (на его сайте заявлен), только видать этот перевод со всеми исходниками прое*али.
Из авторских популярны переводы Андрея Гаврилова и "Диктор CDV". Но можешь посмотреть и в дубляже, сделан качественно. На счет "правильности" и "точности" не подскажу.
Из авторских популярны переводы Андрея Гаврилова и "Диктор CDV". Но можешь посмотреть и в дубляже, сделан качественно. На счет "правильности" и "точности" не подскажу.
Остальные ответы
Ира
(115621)
9 лет назад
Да хоть в каком... Главное ПОСМОТРЕТЬ!!! Фильм обалденный, один из моих любимейших.
Похожие вопросы