Есть ли у Шекспира сонеты НЕ О ЛЮБВИ?

Question

Есть ли у Шекспира сонеты НЕ О ЛЮБВИ?

Сара Нильсон Мастер (2412), закрыт 9 лет назад

Задали выучить сонету Шекспира по литературе. Но в чем загвостка, некоторые сонеты прям шедевр, идеал. Я нашла парочку, что припали к сердцу. НО, нам надо их учить на украинском... Как прочла их на укр. языке... ужаснулась.... Там что не сонета про любовь, так страшно учить даже. Поэтому спрашиваю, есть ли сонеты у него не про любовь? Украинский перевод убивает....
За ранее спасибо)

Answer 1

Мой любимый сонет 123 "Не хвастай, время, властью надо мной... " - не о любви.
Та и другие философские есть - 121, 125...

Answer 2

СОНЕТ 35
(пер. С. Маршака)

Ты не грусти, сознав свою вину.
Нет розы без шипов; чистейший ключ
Мутят песчинки; солнце и луну
Скрывает тень затменья или туч.

Мы все грешны, и я не меньше всех
Грешу в любой из этих горьких строк,
Сравненьями оправдывая грех,
Прощая беззаконно твой порок.

Защитником я прихожу на суд,
Чтобы служить враждебной стороне.
Моя любовь и ненависть ведут
Войну междоусобную во мне.

Хоть ты меня ограбил, милый вор,
Но я делю твой грех и приговор.