Декстер В какой озвучки, лучше смотреть Декстера? От LostFilm, NovaFilm или Jimmy J?

Question

Декстер В какой озвучки, лучше смотреть Декстера? От LostFilm, NovaFilm или Jimmy J?

Азамат Амренов Знаток (265), закрыт 9 лет назад

Answer 1

Думаю, NovaFilm: из уст одной из главных героинь Дебры очень органично звучит мат в переводе. У Лостфильма, допустим, эта экспрессия смягчена.
А так в принципе оба перевода качественные, так что вам решать, готовы ли вы слушать ругательства.
Про Jimmy J ничего не слышал.

Answer 2

Nina Landers Ученик (243) 9 лет назад

лостфильм

Answer 3

Обманщица.ru Мастер (1462) 9 лет назад

LostFilm самая лучшая озвучка.

Answer 4

аа ааk Мудрец (11905) 9 лет назад

новафилм лучше)

Answer 5

Только Новафильм. Лост не подходит к героям этого сериала, да и вообще к сериалу в целом.

Answer 6

Очевидно, Novafilm. Лост вообще не подходит, а остальные менее качественные. Голоса в нове подошли просто идеально (по крайней мере до середины 5 сезона, где женский голос изменился)

Answer 7

Как по мне лучше всего смотреть в озвучке TVShows.Голоса персонажам подходят,матов конечно нет,но литературные слова присутствуют.