SDH (Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing) - субтитры для глухих и слабослышащих, передающие в текстовом виде, кроме диалогов, еще и звуковые эффекты.
Спасибо, буду знать, что искать...
