Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты

китайский язык... help

-=АлёNk@=- Знаток (343), закрыт 9 лет назад
кто может написать или дать ссыылку на 1 куплет песни Катюша... на китайском языке ..но русскими буквами.. хотели сделать сюрприз... помогите.. знатоки китайского
Лучший ответ
LTemp LTemp Мастер (2389) 9 лет назад
正当梨花开遍了天涯
河上飘着柔曼的轻纱
喀秋莎站在峻峭的岸上
歌声好像明媚的春光

zhèngdāng líhuā kāibiàn le tiānyá
hé shang piāo zhe róumàn de qīngshā
kāqiūshā zhàn zài jùnqiào de ànshang
gēshēng hǎoxiàng míngmèi de chūnguāng

чжэндан лихуа кайбянь лэ тянья
хэ шан пяо чжэ жоумань дэ цинша
кацюша чжань цзай цзюньцяо дэ аньшан
гэшэн хаосян минмэй дэ чуньгуан

Полный текст здесь: https://zh.wikipedia.org/wiki/喀秋莎
Елена ШМудрец (18532) 9 лет назад
только не "кайбянь" и "тянья", а "кай-БЙЕН" (слушаем здесь https://translate.google.com.ua/#auto/ru/开遍) и "тйен-я" (слушаем здесь https://translate.google.com.ua/#auto/ru/天涯)... ну дальше по тексту все чюдесные несоответствия Палладицы гордо попирающий бородатыми валенками правильное китайское произношение
-=АлёNk@=-Знаток (343) 9 лет назад
спасибо
Остальные ответы
Карина Знаток (480) 9 лет назад
http://digfmplay.ru/load/katusha_na-kitajskom-jazike
здесь нашла только с аудио и видео файлом
в принципе, вполне реально, при желании, понять, как оно произносится
Похожие вопросы