Правильно ли я перевёл? (с английского). Leaves the competition in the dust! - Превзошёл конкуренцию!

Question

user_31568583 · Accepted Answer

здесь competition - конкуренты в целом

aleksandr_savenok · Answer

Похоже на индульгенцию впрок - неясно who leaves! Ни в пух, ни в прах...

konbanwa · Answer

leave somebody/something in the dust
1. to move quickly away from someone or something. If a big truck bears down on you from behind, this powerful car can leave it in the dust.
2. to replace someone or something with something new. This new computer virus left last year's killer virus in the dust.

setevoi_zhitel · Answer

Я играю в кс на де_дасте))

user_200657704 · Answer

Правильно. Садись, пять.