как купить провинцию в europa universalis 4?

Никак, провинцию можно продать, но не купить ))
А компьютер свои провинции не продает.

Ну это неверно, сам видел как Польша утопала в восстания и мятежах что в итоге продала провинцию Богемии. Возможно ИИ может продавать только ИИ, но возможно если игрок будет находиться в союзе с государством у которого всё плохо, и будет граничить с ним то может сработать.

когда я помог за рашку швеции выйти из унии, то в союзе она мне продала провинции на которые у меня были притензии, больше ниразу ИИ мне этого не делал

придумали мод https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=686284192