Два иностранных языка. Только препод?

Да и один язык тоже, препод лишним не будет ))
Нужно основу хотя бы заложить, знать, в какую сторону идти
Можно самому, но так ведь и качество знаний соответственное.
Вы же сами со стороны себя не слышите, следовательно поправить не сможете ))
Начинать с преподом - продолжать можно и самостоятельно.