Можно ли сделать так, чтобы правая часть клавиатуры (аля стрелки) симулировали управление мышью?

Я не могу помочь вам именно с этим, но могу подсказать готовое решение - включить управление указателем с клавиатур (Панель управления\Все элементы панели управления\Центр специальных возможностей\Облегчение работы с клавиатурой). Это будет использовать клавиши с цифрового блока. Есть ещё скрипт для Autohotkey, который переназначает кнопки геймпада на перемещение курсора, но я не знаю, как можно было бы настроить его для работы с клавиатурой так, чтобы не испытывать неудобств с одновременным удерживанием нескольких клавиш.