В чем смысл песни Rammstein – America? в этой песне они ее прославляют или же наоборот?
перевод прочитал, но все равно не понял
Весь мир уже под америкой, америка навязывает свои идеалы (помнишь там написано "если не хотите танцевать, мы вас заставим"),если не хотите подчиняться, мы вас насильно подчиним.
Их песни вообще сложно воспринимать буквально, там много подтекста и иносказания. Не знаю что имели ввиду музыканты, но по-моему это насмешка над западной культурой. Типа всё чего они достигли - это кока-кола, Микки Маус и красивое нижнее белье (вундербра.. нз точно что это, вроде так).
Просто оставлю это здесь:
https://www.youtube.com/watch?v=8p9w2lZW94c
Да и в остальном, рекомендую ознакомиться с творчеством Radio Tapok.
Это их мнение об штатах.
Это не песня о любви,
Это не песня о любви,
Я не пою на родном языке,
Нет, это не песня о любви.
Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/r/rammstein/amerika.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.
"Amerika ist wunderbar" это конечно может и крылатое выражение. но по контексту это как русскию любят россию, но и высмеивают свои идиотские поступки, там то же самое почти и об Америке, если правильно понять перевод всей песни, то думаю, что они ее прославляют, просто с некой изюминкой в "проколах" Америки.