Фразеологизмы со значение "много", "мало", "большой", "маленький"
Помогите привести примеры таких фразеологизмов на русском и можно на английском языках. Спасибо!
шиш с маслом (мало, ничего)
с гулькин нос (маленький)
Без малого – около, почти
Мал золотник, да дорог – ценность не определяется размером
Мал мала меньше – один меньше другого (о детях)
Мала птичка, да ноготок остёр – незначительный по положению, но внушает опасение или восхищение своими качествами
Маленькая собачка до старости щенок – человек небольшого роста всегда кажется моложе своих лет, не производит солидного впечатления
Мало ли что – 1. все, что угодно, любое 2. не существенно, не важно 3. волнения, а вдруг…
Мало помалу – не торопясь, понемногу
Малым ходом – медленно
От мала до велика – всех возрастов
По маленькой (выпить) – немного, небольшую порцию
По маленькой играть – делать небольшую ставку (в играх)
С малых лет – с детства
Самая малость – незначительная часть чего-либо.
Полна коробочка - в в этом много, верста коломенская ая - большой, кот наплакал - мало
Со значением много: тьма тьмущая, счёту нет, потерять счёт, девать некуда, как селедь в бочке, яблоку негде упасть, сколько душе угодно, пруд-пруди, видимо-невидимо, через край, невпроворот, непочатый край, как собак нарезанных, хоть отбавляй, конца краю нет, страсть сколько
Дел невпроворот - очень много дел.
кот наплакал (мало)