Ведьмак 2: Убийцы королей. Проблема с прохождением второй главы (путь Вернона Роше).

Выполнив все основные и побочные задания в лагере короля Хенсельта, я с Золтаном переправился через призрачную мглу на другую сторону долины, в лагерь Саскии, следуя подсказкам амулета. Выполнив все задания на стороне Саскии, заполучив меч Вандергрифта, наконечник копья Йорвета и разузнав, где находится знамя Бурой Хоругви, я решил было отправиться обратно в лагерь Хенсельта, но не тут-то было! Призрачная мгла отказывается меня пропускать на ту сторону, а в тумане амулет указывает в сторону лагеря Саскии.
Оба доступных к выполнению задания ("Старые счёты" и "Память старых лет"), продолжаются аж в следующей главе. Следуя указаниям основных заданий, можно понять, что мне нужно именно в лагерь к Хенсельту, однако, из-за вышеупомянутой проблемы, путь для меня туда закрыт.
Знающие люди, подскажите, можно ли с этим что-нибудь сделать? Уж очень хочется пройти игру.