Rainbows makeme smile как это перевести ?

Rainbows - радуги. (S - дает множественное кол-во).

Makeme - скорее всего, Вы имели в виду "Make me" - сделай мне или заставь меня.

Smile - улыбка.

У меня получился какой-то бред: "Радуги, заставьте меня улыбнуться".

Если же "Радуга" была в единственном числе, тогда получилось бы так: "Радуга, заставь меня улыбнуться".