Почему клевер назвали клевером? Клевер в переводе на английский значит умный. Но почему же растение назвали клевером?

Question

Почему клевер назвали клевером? Клевер в переводе на английский значит умный. Но почему же растение назвали клевером?

Вероника Богатырёва Мастер (1239), закрыт 9 лет назад

Answer 1

Происходит от ниж. -нем. klewer или англ. clover, далее из прагерм. формы *klaibron, от которой в числе прочего произошли: др. -англ. clafre (и англ. clover), нем. Klee, нидерл. klaver, шведск. klöver и т. п.
Всё это означает только растение клевер. Созвучие - паронимы.

Answer 2

Наталья Исакова Мыслитель (5616) 9 лет назад

А слово "рот" по-английски звучит так же, как и "мышь" (пишется по-разному, конечно)... )))

АнатолийПросветленный (22822) 9 лет назад

Это если "th" читать так же, как "s". Вообще-то звуки разные.

Наталья Исакова Мыслитель (5616) Я это прекрасно знаю, поверьте.

Answer 3

Научное название рода — trifolium — означает «трилистник».

Answer 4

потому что не на английском название, а на латинском Trifólium

Answer 5

Русское народное название "кашка". В детстве знал его именно под этим названием.

Answer 6

клевер назвали клевером, так как по-английски он clover