Мультиметром. Смотрите распиновку разъема питания и иголочками находите нужные контактики. Там 5 и 12 вольт стандартно идет. Измерять при работающем HDD и при отключенном. Показания должны быть близки до десятых вольта. Если нет опыта в электронике, то не советую туда вообще лезть.
PS Так питание тут пока рано проверять. На старом могла полететь системная область. Вставляемый диск должен быть загрузочным с ОС. Сначала исключают программные косяки, а уж потом берутся проверять аппаратную часть.
В принципе @КАПИТАН правильно описал, но ошибки No bootable device, Reboot and select proper boot device часто возникают не по причине каких-либо неисправностей жесткого диска, неправильных настроек BIOS или испорченной записи MBR, а в связи с более прозаичными вещами.
Прежде всего, зайдите в BIOS компьютера и посмотрите установленную очередность загрузки — системный жесткий диск должен быть установлен в качестве First boot device. Если это не так, то установите правильный порядок и сохраните настройки. Кроме этого, обычно в офисах или на старых домашних компьютерах доводилось сталкиваться со следующими причинами ошибки — севшая батарейка на материнской плате и выключение компьютера из розетки, а также проблемы электросети (скачки напряжения) или с блоком питания компьютера. Меняйте батарейку и попробуйте с дригим БП, тогда все выяснится. С уважением, Citizen_WD