Как перевести фразу "Наши лучшие воспоминания из Праги" на эти языки?

Чески уж то маш?

на персидском : بهترین خاطرات ما از پراگ (bohaterin khatereat ma az Prag)

Скажи окей google как будет звучать по такомуто
языку эта фраза

Nasze najlepsze wspomnienia z Pragi — польский
Naši najbolji sjećanja iz Praga — хорватский
Наши најбољи сећања из Прага — сербский
Nossos melhores recordações de Praga — португальский
Nos meilleurs souvenirs de Prague — французский
Paras muistomme Prahasta — финский
プラハからの私たちの最高の思い出 — японский

translate.google.ru

Венгерский - A legjobb emlékeim a Рrágai
Сербский - Наши најбољи успомене из Прага
Фарси (он же персидский, и он же иранский читаем с конца) - بهترین خاطرات ما از پراگ
Харватский - Naši najbolji uspomene iz Praga
Идиш (с конца) - אונדזער בעסטער מעמעריז פון פּראַג
Китайский - 我們從布拉格最美好的回憶
Корейский - 프라하에서 우리의 추억
Польский - Nasze najlepsze wspomnienia z Pragi
Португальский - Os nossos melhores lembranças de Praga
Тайский - ความทรงจำที่ดีที่สุดของเราจากกรุงปราก
Финский - Paras muistoja Praha
Французский - Nos meilleurs souvenirs de Prague
Японский - プラハからの私たちの最高の思い出

На хинди\урду ("индийском"): Parāg kē hamarē xātirōṇ sē aččʰē. Арабской графикой (урду) это будет так: پراگ کے ہمارے خاطروں سے اچھے , деванагари (хинди) не знаю.

гугл в помощь)

лехко

Nasze najlepsze wspomnienia z Pragi — польский
Naši najbolji sjećanja iz Praga — хорватский
Наши најбољи сећања из Прага — сербский
Nossos melhores recordações de Praga — португальский
Nos meilleurs souvenirs de Prague — французский
Paras muistomme Prahasta — финский
プラハからの私たちの最高の思い出 — японский

Meidän parhaat muistot Prahasta
или
Parhaat muistomme Prahasta - финский

Странно что на всех языках Прагу вспомнили но только не на Чешском ухаха
да не забудь с гугл транслейтом сравнить и выяснить есть ли хоть малейшие отклонения )).

Латинский:
Nostrae meliores memoriae de Praha.