пододеяльник-для одеяла, а почему для подушки название - наволочка?

ну она и так ПОД-ушко, так ей и еще одно "под" - подподушник?)) ) многовато с неё ПОДов будет ))

Под ушко кладут то, что уже в наволочке, хоть оно и без неё называется подушкой.

а что подподушечник звучало бы лучше? )))

На-волоч ка!
А еще какая-то простыня на той кровати есть.
Да еще прикроватный коврик.
Просто так лучше спать, чем без этой самой на-волоч-ки.
Спокойной ночи!

НАВОЛОЧКА, и (устар. ) НАВОЛО-КА. Предмет постельного белья, чехол на подушку.
То же, что натащить (во 2 знач.) , наволакивать.

Эти названия явились следствием геометрических форм одеяла и подушки.
Одеяло - это какая-никакая, но все же плоскость. А под плоскость - подкладывают плоскость, вот мы и имеем ПОДОДЕЯЛЬНИК. Кстати, простыня под одеялом - это есть первичный пододеяльник.
ПОдушка - это все-таки объемное геометрическое тело, а на тело, как правило, что-то надевают, натягивают, наволакивают. Вот и родилось в народе слово НАВОЛОЧКА, производное от слов "волок", "волочить".